logo
Navigation
Views: 2539 | Replies:0
脑洞大开:特朗普推特删除的“Covfefe” 到底是什么意思?
OP 06/01/2017

美国总统特朗普在周三(5月31日)凌晨时分在社交平台推特上写道:“尽管持续的负面媒体Covfefe”(Despite the constant negative press Covfefe)。几小时后该推特被删除,但众网友纷纷开始猜测不明词汇“Covfefe”的真实含义。

从表面来看,特朗普这则发布于美国东部时间0时6分的推特似乎是对媒体的抱怨,但是句子内容并不完整。而且该推特并没有被立即删除并修改重发,减小了不小心打错字的可能性。

福克斯新闻称,该推特在被删除前已获得超过十万次转发和十万次点赞。“Covfefe”也顺利登上推特热搜榜第一位。众多记者、政客、娱乐圈人士以及广大网友都开始在推特发布带有“Covfefe”这个词的段子。

有网友戏称要去星巴克咖啡点“中杯Covfefe”,还有网友改编了特朗普的竞选口号,将“让美国再次强大”改成“让美国再次Covfefe”。

肯德基英国和爱尔兰的推特客服账号也调侃道:“没想到终极秘密配方被曝光了…就是撒上一点#Covfefe”。

反应迅速的商家甚至推出了印有“Covfefe”的T恤预售,标价为21.99美元。

英语《韦氏词典》中并未收录“Covfefe”这个词,相关的联想词汇包括“咖啡(coffee)”和“覆盖(cover)”等。目前暂未确认该词汇属于哪种语言,但该词汇已被迅速收录进著名俚语词典Urban Dictionary。

据《纽约时报》报道,白宫方面尚未对此发表任何评论。

特朗普本人则于当地时间早上六时更新推特称:“谁能猜出‘Covfefe’的真实含义?”

路透社指出,特朗普一直赞赏推特能让他直接与美国人民对话,而不再需要通过他批判已久的媒体。在前不久出访欧洲和中东期间,特朗普在推特上不太活跃。但自从上周六回到美国后,美国总统便重新开始了推特刷屏。周三凌晨发出推特热搜词汇“Covfefe”后,特朗普还于当日上午发布了关于气候变化,俄罗斯等众多议题的推文。

0 0
 Share with WeChat
Open your WeChat,Scan QR Code,and then click the share button in the top right corner of your screen.