logo
Navigation
Views: 2242 | Replies:1
【华人组织】CAFT: Chinese Americans for Trump
By Markus  
Tag: CAFT
OP 07/01/2016

 

CAFT, the Chinese Americans for Trump movement, is an informal group made up mainly of Chinese Americans from across the United States of America.

 

We come from all walks of life. We belong to different age groups and have different religious believes. We are all unpaid volunteers.

 

Within our group, there are successful businessmen and women, real estate developers, store owners, restaurateurs, doctors, lawyers, scientists and engineers; but there are also ordinary clerks, government workers, veterans and housewives. We are fathers, mothers, brothers, sisters, sons and daughters. We are your friends and neighbors. We are Christians, Buddhists, Taoists and even atheists. The youngest in our group is barely 18; the oldest, 84.

 

 

What brought us together is the belief in Mr. Donald J. Trump’s vision for America.

 

We are law-abiding citizens, legal immigrants and their children. All our life, we have been told that if we work hard, play by the rules and contribute to society, we will achieve the American Dream. So, that is what we did. But for the past decade or so, the Democrats’ pursuit of excessive political correctness, over-pandering to illegal immigration and racism in the name of Affirmative Action have deeply shaken our belief in the American Dream. To us, they are turning America into a less free, less innovative and less competitive country with their every legislative move. In short, America is in danger of decline in their hands.

 

The Democrats want to grant unconditional amnesty to all illegal immigrants that hopped a fence to get into the US, when our family members are still waiting for their turn to enter this great country lawfully, sometimes for more than 10 years. That is NOT the America we knew and loved.

 

The Democrats want to pass laws that restrict college admissions based solely on skin color and ethnicity, so that our children have to get a 4.5 GPA to get into high-ranked state colleges while an illegal immigrant kid only needs a 2.5. That is NOT the America we knew and loved.

 

The Democrats have made it NOT okay to call Islamic Extremism for what it is. Asian Americans died in San Bernardino and yet we are not even allowed to discuss the event for what it truly was. That is NOT the America we knew and loved.

 

And so, we unite here today, for one purpose — to bring back the America that we once knew and loved, to ensure an American Dream for our children and grandchildren, to MAKE AMERICA GREAT AGAIN!

0 0
1#
07/01/2016

中文版:

 

CAFT,北美华人川普助选团,是一个主要由美国华人组成的非正式组织。我们来自社会各界。我们有着不同的年龄和信仰。我们都是无酬的志愿者。

 

在我们之中,有成功的商界人士、地产开发商、商店店主、餐馆老板、医生、律师、科学家和工程师;但也有普通的职员、政府雇员、退伍军人和家庭主妇。我们在各自家庭中的角色是父亲、母亲、哥哥、妹妹、儿子以及女儿。我们是您的朋友和邻居。我们可以是基督徒、佛教徒、道教徒以及无神论者。我们之中,最年轻的刚满18岁;最年长的,已经84岁。

 

把我们聚集在一起的,是我们对唐纳德·川普先生对于美国未来远景的支持。

 

 

我们是守法良民,合法的移民以及他们的后代。我们一生中,都被告知:只要努力工作、遵纪守法、对社会作出贡献,我们就能达成美国梦。所以,我们正是那样做的。但是,在过去十年左右,民主党人对于政治正确的过度追求,对于非法移民的过分照顾,以及以照顾少数种族政策(Affirmative Action) 为名的种族歧视,严重的动摇了我们对美国梦的信心。对于我们来说,他们的每一次立法都在让美国变得更不自由、更少创新、更没有竞争力。简单的说,在他们手里,美国有衰败的危险。

 

民主党人想要给所有翻越边境的非法移民公民权。而我们想要合法移民的家人则需要等10年以上。这不是我们熟悉、热爱的那个美国。

 

民主党人想要立法把肤色、种族变成大学入学的唯一条件。那样的话,我们的孩子要4.5GPA才能被录取,而一个身为非法移民的孩子只需要2.5。这不是我们熟悉、热爱的那个美国。

 

民主党人不允许公开评论极端伊斯兰。在圣伯纳迪诺枪案中,有亚裔美国人遇难,但我们却无法评论事情的实质。这不是我们熟悉、热爱的那个美国。(译者注:宣言成文于佛州奥兰多一案之前。)

 

所以,今天我们在这里联合起来,只为了一个目的 -- 把我们熟悉、热爱的那个美国带回来,让我们的子孙仍然能享受美国梦,让美国再次伟大!

 Share with WeChat
Open your WeChat,Scan QR Code,and then click the share button in the top right corner of your screen.