帕滕周五离开华盛顿联邦法院。（美联社照片）

美国中文网报道：周五公布的法庭文件显示，马纳福特的生意伙伴、长期担任华盛顿说客的萨缪尔·帕滕（W. Samuel Patten）承认，他通过“幽灵捐赠者”代俄罗斯人和乌克兰人向川普总统就职典礼委员会捐款5万美元。

据全国广播公司新闻（NBC News）报道，检察官公布了帕滕签署的“罪行陈述”。对于没有注册为外国代理人就为川普前竞选主席马纳福特（Paul Manafort）发起的乌克兰游说活动而工作的指控，他周五表示认罪。

法庭文件显示，帕滕已同意与华盛顿特区的联邦检察官以及特别检察官罗伯特·穆勒（Robert Mueller）合作。认罪协议特别列出他与穆勒团队的合作。

该文件指出，由于要等待他在各种联邦案件中的合作和证词，对帕滕的判决可能会延迟，。

周五发表的案情陈述详细说明帕滕如何对一位未具名的人付款，因此川普就职典礼上四张票的资金真正来源被隐藏起来。据文件显示，帕滕代表两名外国人购票，一名来自俄罗斯，另一名来自乌克兰。

帕滕向“幽灵”买主支付了50,000美元。一天后，那些买主向总统就职典礼委员会支付相同金额用于四张门票。

检察官说，帕滕还参加了在华盛顿举行的就职典礼委员会活动，其中有一名身份不明的外国人据说是来自乌克兰。

这些文件并未表明川普就职典礼委员会是否知道“幽灵”购票事件。

外籍人士或外国公司向美国总统就职典礼委员会捐款是违法的。

另据《今日美国》报道，据联邦法院记录，周五认罪的华盛顿顾问是马纳福特的商业伙伴。帕滕也是康斯坦丁•基里姆尼克（Konstantin Kilimnik）的商业伙伴，后者与俄罗斯情报部门有联系。

华盛顿说客萨缪尔·帕滕（W. Samuel Patten）周五对于自2014年至2017年在美国作为未注册的外国代理人而为乌克兰亲俄派游说的指控表示认罪。

据有线电视新闻网（CNN）报道，根据华盛顿特区联邦检察官办公室一位官员的说法，帕滕的案件是由特别检察官穆勒（Robert Mueller）转介过去的。

作为他认罪协议的一部分，帕滕同意与司法部合作。他面临长达五年的监禁和25万美元的罚款。判决日期尚未确定。

根据星期五上午向哥伦比亚特区美国地方法院提交的一份文件，47岁的帕滕被指控为乌克兰反对派游说而得到100多万美元，他的工作包括与行政部门官员、参议院外交关系委员会成员和其他国会议员会面。。

司法部说，他还与一位没有公布姓名的俄罗斯人合作，于2017年在美国媒体发表评论文章。

认罪协议由哥伦比亚特区联邦检察官办公室和司法部下属国家安全局处理，而不是穆勒团队，后者即将以类似指控把川普的前竞选主席马纳福特（Paul Manafort）送上法庭受审。

对帕滕的刑事指控文件没有提到马纳福特或他在美国和乌克兰的任何同事，尽管他可能与类似游说活动有关。

帕滕在星期五上午出庭，由法官艾米·伯曼·杰克逊（Amy Berman Jackson）主审。这名法官也正在处理马纳福特案件，定于下个月开始审理。

在法庭上，帕滕表现出知道自己做了什么的严肃气氛。当法官问他关于他是否愿意认罪以及他是否放弃自己的权利时，帕滕每次都缓慢又清楚地回答：“是的，阁下”，“我理解，阁下”，“我愿意，阁下。”

穿着蓝色衬衫、海军蓝西装并打领带的那名华盛顿人站在法官面前，经常在法官说话时点头表示同意。

杰克逊证实，帕滕在认罪协议的每一页上都已签字，并在指控文件上“潦草”签字。

来自华盛顿特区联邦检察官办公室的一名检察官在听证会前几乎一字不差地阅读了已公布的指控文件。在描述帕滕的刑事犯罪时，他没有添加任何新的细节，尽管他不止一次地补充说帕滕“是（乌克兰）反对派集团的外国代理人”。

在帕滕代表他们的时期，乌克兰反对派集团与俄罗斯有着深度联系，其中前乌克兰总统、反对派集团成员亚努科维奇（Viktor Yanukovych）在2014年被赶出乌克兰后就居住在俄罗斯。

听证会后，帕滕的辩护律师拒绝发表评论。

新闻界和法院工作人员很少出席周五35分钟的法庭审理，但穆勒特别检察官办公室的成员却占据前排座位。他们是马纳福特案检察官魏斯曼（Andrew Weissmann）和联邦调查局探员梅塞尔（Omer Meisel）及朵敏（Brock Domin）。

听证会结束后，魏斯曼花了几分钟的时间与帕滕的辩护律师斯图尔特·西尔斯（Stuart Sears）和司法部的另外两名检察官寒暄。帕滕双手交叉站在他面前，没有一丝微笑，随后同梅塞尔握手。

杰克逊也谈到了对外国游说案起诉的罕见性。 这类案件没有判决准则，法院也没有类似的指导方针来确定对帕滕的判决。“这有点复杂，”杰克逊在讨论他的潜在判决时说。

检察官和辩方将在60天内就帕滕案向法院提供最新情况。